Kommentare zu: Jerry Seinfelds Motivationsgeheimnis http://iwritestuff.net/jerry-seinfelds-motivationsgeheimnis/ » Blog über Kreatives Schreiben Fri, 05 Dec 2008 16:13:13 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2 Von: LastGunman http://iwritestuff.net/jerry-seinfelds-motivationsgeheimnis/#comment-47 LastGunman Sun, 23 Sep 2007 21:30:54 +0000 http://iwritestuff.net/jerry-seinfelds-motivationsgeheimnis/#comment-47 Jerry Seinfeld ist einfach nur genial. Macht er noch Stand-Up-Comedy? Außer der Serie (von der ich jede einzelne Folge gesehen habe) sah man ja nicht viel von ihm bei uns. Demnächst kmmt ja der Animationsfilm Bee Movie raus, da hat er am Drehbuch mitgewirkt. Ebenfalls spricht er den Hauptcharakter. Ich kann nur hoffen, dass Jerrys Synchronstimme für die deutsche Version genommen wird und nicht irgendeine... Jerry Seinfeld ist einfach nur genial. Macht er noch Stand-Up-Comedy? Außer der Serie (von der ich jede einzelne Folge gesehen habe) sah man ja nicht viel von ihm bei uns.

Demnächst kmmt ja der Animationsfilm Bee Movie raus, da hat er am Drehbuch mitgewirkt. Ebenfalls spricht er den Hauptcharakter. Ich kann nur hoffen, dass Jerrys Synchronstimme für die deutsche Version genommen wird und nicht irgendeine…

]]> Von: Christa http://iwritestuff.net/jerry-seinfelds-motivationsgeheimnis/#comment-37 Christa Sun, 05 Aug 2007 08:33:04 +0000 http://iwritestuff.net/jerry-seinfelds-motivationsgeheimnis/#comment-37 Seinfelds Methode ist interessant und gut, deshalb danke für diesen Artikel, aber "Don't break the chain" mit "Breche nicht die Kette" zu übersetzen ist für eine Frau, die schreibt, die also vorgibt, Rechtschreibung und Grammatik zu beherrschen, äußerst peinlich. Der Imperativ lautet "[b]Brich[/b] nicht die Kette". Wieso beherrschen die Leute, selbst die, die schreiben, den Imperativ nicht mehr? Immer wieder lese ich "Gebe" statt "Gib" und ähnliches. Wie wäre es damit, mal in eine Grammatik zu schauen? Seinfelds Methode ist interessant und gut, deshalb danke für diesen Artikel, aber “Don’t break the chain” mit “Breche nicht die Kette” zu übersetzen ist für eine Frau, die schreibt, die also vorgibt, Rechtschreibung und Grammatik zu beherrschen, äußerst peinlich. Der Imperativ lautet “[b]Brich[/b] nicht die Kette”.
Wieso beherrschen die Leute, selbst die, die schreiben, den Imperativ nicht mehr? Immer wieder lese ich “Gebe” statt “Gib” und ähnliches.
Wie wäre es damit, mal in eine Grammatik zu schauen?

]]>